“知士无思虑之变则不乐,辩士无谈说之序则不乐,察士无凌谇之事则不乐,皆囿于物也。”(《庄子外篇·徐无鬼》)
【译文】“智谋之士没有思虑的变换就不会快乐,口辩之士没有议论的程序就不会快乐,好察之士没有明辨的事端就不会快乐,他们都受外在所局限。”
“势物之徒乐变,遭时有所用,不能无为也。此皆顺比于岁,不物于易者也。”(《庄子外篇·徐无鬼》)
【译文】“执迷于权势财物的人喜欢变乱,遭逢时机而后有所用,(这种人)不能安静。这些人都是逐时俯仰,局限一事而茅塞不通的人。”
“欲静则平气,欲神则顺心,有为也欲当,则缘于不得已。”(《庄子外篇·庚桑楚》)
【译文】“要宁静就要平气,要全神就要顺心,有所为要得当,就要寄托于不得已。”