“德溢乎名,名溢誸乎暴,谋稽乎,知出乎争,柴生乎守,官事果乎众宜。”(《庄子杂篇·外物》)
【译文】德的外溢在于声名,名的外溢在于太露,计谋生于急迫,机智出于争端,闭塞生于拘执,官事则决于众人所宜。
“旧国旧都,望之畅然;虽使丘陵草木之缗,入之者十九,犹之畅然。”(《庄子杂篇·则阳》)
【译文】自己的祖国和故乡,看到心里就舒畅;即使是丘陵草木杂芜,掩蔽了十分之九,心里仍觉得舒畅。
“颉滑有实,古今不代,而不可以亏,则可搉不谓有大扬乎!阖不亦问是已,奚惑然为!”(《庄子外篇·徐无鬼》)
【译文】万象纷纭中各有实理,古往今来不相代换,(各尽其分)而不可以亏损,这当中岂不是蕴含着一项伟大的妙理么!